-
1 vincere
1.io vinco, tu vinci; pass. rem. io vinsi, tu vincesti; part. pass. vinto1) победить, одолеть2) выиграть, победить ( в игре)3) выиграть, победить ( закончить победой)4) завоевать, получить5) одолеть, преодолеть, справиться6) одолеть, преодолеть, подавить, справиться2. вспом. avereio vinco, tu vinci; pass. rem. io vinsi, tu vincesti; part. pass. vinto победить, одержать победу* * *гл.1) общ. пересилить, покорять, фант (в игре), выигрывать (в игре, в споре и т.п.), побеждать (тж. перен.), (ù+P) (in q.c.) превосходить, выигрывать, выходить победителем, побеждать, il-выиграть пари, одерживать победу, пересиливать, побороть, превозмочь, сломить2) перен. преодолевать (страх и т.п.)3) юр. договор под залог -
2 vincere
v.t.1.1) (battere) победить, побить; (sopraffare) одолеть; пересилить, сломить; одержать верх (победу) над + strum.; (conquistare) завоеватьvinsero con l'inganno — они победили, прибегнув к обману
nessuno lo vince in astuzia — никто не может его перехитрить (обхитрить; равных ему по хитрости нет)
2) (sconfiggere) выиграть у + gen., обыграть + acc.non gioco più con te, vinci sempre! — я не буду больше с тобой играть, ты всегда меня обыгрываешь
vincere una causa (giur.) — выиграть дело
3) (fig.) справиться с + strum., преодолетьvincere la paura (la fatica, la pigrizia) — преодолеть страх (усталость, лень)
con gli anni ha imparato a vincere la timidezza — с годами он научился преодолевать свою застенчивость
lo schiavo che vince la paura è libero — раб, преодолевший страх, уже не раб, а свободный человек
2.•◆
vincere un terno al lotto — (anche fig.) вытянуть выигрышный билет3.• -
3 scudetto
-
4 scudetto
м.* * *сущ.1) спорт. национальный чемпионат (Италии), титул, звание чемпиона Италии (ñì. la lotta per lo scudetto), значок победителя национального матча (в Италии), значок победителя национального чемпионата, чемпионат (ñì. vincere lo scudetto)2) с.-х. прививочный щиток -
5 scudetto
m1) щиток / пластинка на замочной скважине2) с.-х.innestare a scudetto — прививать глазкомla lotta per lo scudetto — борьба за звание чемпиона Италииvincere lo scudetto — выиграть национальный чемпионат•Syn: -
6 scudetto
-
7 scudetto
scudétto m 1) щиток <пластинка> на замочной скважине 2) agr: innestare a scudetto — прививать глазком 3) sport значок победителя национального чемпионата (в Италии) la lotta per lo scudetto — борьба за звание чемпиона Италии vincere lo scudetto — выиграть национальный чемпионат -
8 vincere lo scudetto
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > vincere lo scudetto
См. также в других словарях:
Чемпионат России по вольной борьбе 2010 — проходил с 25 по 27 июня во Дворце спорта профсоюзов в Волгограде, отборочный на чемпионат мира в Москве с 6 по 12 сентября. Чемпионат посвящён 65 летию Великой Победы. В соревнованиях принимали участие 266 сильнейших спортсменов из 40 регионов… … Википедия
Чемпионат Англии по футболу 2002-2003 — Подробности чемпионата Время проведения 17 августа 2002 11 мая 2003 Число участников 20 Города 12 Призовые места … Википедия
Чемпионат Англии по футболу 2002/2003 — Подробности чемпионата Время проведения 17 августа 2002 11 мая 2003 Число участников 20 Города 12 Призовые места … Википедия
Чемпионат Европы по футболу — UEFA European Football Championship … Википедия
Чемпионат мира по волейболу среди мужчин — Чемпионат мира по волейболу среди мужчин международный турнир по волейболу, проводимый раз в 4 года под эгидой Международной федерации волейбола (ФИВБ). Является самым престижным, после Олимпийских игр, турниром для национальных сборных по… … Википедия
Чемпионат мира по волейболу среди женщин — Чемпионат мира по волейболу среди женщин международный турнир по волейболу среди женских команд, проводимый с 1952 года раз в 4 года под эгидой Международной федерации волейбола (ФИВБ). Является самым престижным, после Олимпийских игр,… … Википедия
Чемпионат Европы по волейболу среди женщин — международный турнир национальных сборных, проводимый под эгидой Европейской конфедерации волейбола (CEV). Содержание 1 История 2 Места проведения и призёры … Википедия
Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин — международный турнир национальных сборных, проводимый под эгидой Европейской конфедерации волейбола (CEV). Содержание 1 История 2 Места проведения и призёры … Википедия
Чемпионат Европы по футболу: история и формат турнира — Сборная России, завершающая подготовку к футбольному чемпионату Европы в немецком местечке Роттах Эгерн, в понедельник проведет две тренировки. Чемпионат Европы по футболу (англ. UEFA European Championship) главное соревнование национальных… … Энциклопедия ньюсмейкеров
чемпионат — выиграть чемпионат • победа завершился чемпионат • действие, субъект, окончание проходит чемпионат • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Чемпионат Европы (футбол) — Страны, участвовавшие в Чемпионате Европы и их наивысшие результаты Чемпионат Европы по футболу (англ. UEFA European Championship) главное соревнование национальных сборных, проводимое под эгидой УЕФА. Соревнование проводится каждые 4 года,… … Википедия
